Katarina Livljanic, Ensemble Dialogues - Livljanic: Judith - Une Histoire Biblique De La Craotie Renaissante (DVD)

Het ensemble Dialogos presenteert een zeer originele DVD. Ver van de traditionele verfilming van een geënsceneerde voorstelling bieden Alpha en Katarina Livljanic hier een echt cinematografisch werk, gebaseerd op het epische gedicht van de Kroatische schrijver Marko Marulic. Muzikaal gezien valt dit project in de categorie van een 'reconstructie', geïnspireerd door het beluisteren en bestuderen van Dalmatische gregoriaanse en glagolitische bronnen uit de tijd van Marulic en door melodieën uit de mondelinge overlevering. Voor dit onderzoek was het nodig de meest archaïsche lagen te bestuderen van wat bekend staat als het Glagolitische gezang. Dit repertoire, dat vreemd genoeg in de plaatselijke volkstaal werd gezongen hoewel het tot de Romeinse ritus behoorde, is bewaard gebleven in manuscripten die in het in het middeleeuwse Kroatië gebruikte Glagolitische alfabet zijn geschreven. De archaïsche schoonheid van de tekst wordt hier fabelachtig geïllustreerd door beelden van een ongelooflijke esthetische verfijning. Voor de liefhebbers van mooie geluidsopnamen biedt Alpha als bonus-cd de audio-versie van het project zoals gerealiseerd ten tijde van de opnamen.